A equivalência de diploma (Graduation Certificate) é uma etapa essencial e obrigatória para determinados processos de imigração ou estudos no Canadá. Existem diversas formas de equivalência de diploma que podem custar mais ou demandar mais tempo dependendo da modalidade.

No caso de aplicação para um dos diversos processos de imigração disponíveis, o aplicante provavelmente terá de realizar sua equivalência de diploma em uma das instituições existentes que prestem esse serviço. Uma dessas instituições é o IQAS, que realiza avaliações e emite certificados que comparam credenciais de outros países com padrões educacionais no Canadá.

O International Qualifications Assessment Services (IQAS) é um serviço governamental da província de Alberta, Canadá. O IQAS é designado pelo Governo do Canadá para fornecer avaliações de Educational Credential Assessment (ECA) para fins de imigração. Um ECA emitido pela IQAS pode ser usado para o Canadian Federal Skilled Worker em Express Entry por 5 anos. O IQAS emite uma declaração que compara seu programa de estudo internacional para um programa de estudo similar no Canadá. Esta declaração aparece no seu ECA.

O processo de equivalência de diploma junto ao IQAS é dividido em 3 etapas.

1ª Etapa

Será necessário reunir os documentos abaixo descritos:

- Cópia do Diploma (Graduation Certificate) no idioma original
- Cópia da tradução juramentada do Diploma
- Cópia do Histórico Acadêmico (Academic Transcript) no idioma original
- Cópia da tradução juramentada do Histórico Acadêmico
- Cópia do passaporte (pg. com a foto e dados pessoais)
- IQAS-ECA-Checklist.pdf (Download realizado no website do IQAS - https://www.alberta.ca/documents/IQAS/ECA-application-checklist.pdf)
- Application form assinado (Disponibilizado após o pagamento da taxa)

*Dica de Tradutor Juramentado: Nós temos parceria com a Docsbase.ca e utilizando o promo code "WILLEGREG" você terá acesso a descontos exclusivos para tradução de documentos para fins de imigração, estudos ou trabalho. A Docsbase.ca fica localizada em Toronto e a solicitação de orçamento é realizada por email através do: order@docsbase.ca  

2ª Etapa

Após reunir os documentos da primeira etapa (exceto o Application form, que será disponibilizado após o pagamento da taxa) será necessário efetuar o cadastro online no website do IQAS (https://iqas.work.alberta.ca/eca#/)

Efetuando o cadastro online:

- Preencher o nome do seu título exatamente como está escrito no diploma, exemplo: Bacharel em Administração;
- Caso em algum momento do curso tenha sido feita transferência entre instituições de ensino, só precisará citar aquela que emitiu seu diploma, ou seja, a instituição na qual efetivamente concluiu os estudos de nível superior;
- A opção correta para níveis de formação em ensino superior será sempre (Higher Education) - Graduação, Pós-Graduação, Especialização, Doutorado, Mestrado, Técnico;
- Ao finalizar o cadastro e o pagamento, o Reference Number será gerado no formato ABCDEFG (7 digitos)
- Para candidatos com ensino superior nunca será necessário equivaler um diploma de ensino médio (secondary shool). 

Ao finalizar esse cadastro e realizar o pagamento da taxa, será disponibilizado o reference number (Application Id), o qual será utilizado em todas as comunicações com o IQAS.

3ª Etapa

Após efetivar o cadastro e pagamento da taxa, a última etapa será o envio dos documentos para o IQAS via correio ou através de upload online na sua conta do IQAS, conforme aplicável. Caso a opção adotada seja envio via correio, no total seriam enviados dois envelopes (considerando um cenário de validação acadêmica de apenas um diploma).

Envelope 01 - Envelope comum de envio de documentos. Conteúdo:

- Cópia do Diploma (Graduation Certificate) no idioma original  + cópia da tradução do diploma
- Cópia do Histórico Acadêmico (Academic Transcript) no idioma original + cópia da tradução do histórico
- Cópia do passaporte (pg. com a foto e dados pessoais)
- IQAS-ECA-Checklist.pdf (Download realizado no website do IQAS - https://www.alberta.ca/documents/IQAS/ECA-application-checklist.pdf)
- Application form assinado (Disponibilizado após o pagamento da taxa)
OBS: Todas as cópias de documentos acima descritos podem ser submetidas ao IQAS através de upload online na conta de usuário do IQAS. Caso o aplicante mesmo assim queira enviar tais documentos via correio, poderá assim fazer.

Remetente: Endereço (mail address) do candidato + Reference number (Application ID)

Destinatário: Dados fornecidos no website do IQAS

Envelope 02 - Envelope timbrado lacrado da instituição de ensino superior onde o curso foi concluído. Conteúdo:

- 2ª via original do histórico acadêmico (Academic Transcript)
- Request of Academic Records preenchido e assinado pelo responsável da instituição de ensino superior (https://www.alberta.ca/documents/IQAS/academic-records-request-form.pdf), caso se aplique

Remetente: Endereço (mail address) da instituição de ensino superior onde o curso foi  concluído OU endereó (mail address) do candidato.

Destinatário: Dados fornecidos no website do IQAS

OBS.: Para economia de custos, o envelope 02 poderá ser enviado junto do envelope 01 em um malote de correios (e.g. FEDEX, DHL) ao IQAS, desde que seja garantida a inviolabilidade do envelope 02.

Confirmação

Durante o processo de equivalência de diploma o candidato receberá e-mails do IQAS confirmando:

- Email 1: Seu pacote foi recebido pelo IQAS. Este e-mail também confirmará seu número de arquivo (diferente do número de referência gerado durante o aplicativo on-line). O e-mail será enviado vários dias após o IQAS receber seu pacote.
- Email 2: Todos os documentos acadêmicos enviados pela (s) instituição (s) emissora (s) chegaram ao IQAS. Este e-mail será enviado vários dias após o IQAS receber todos os seus documentos acadêmicos.
- E-mail 3: o processo de avaliação está completo. Este e-mail também incluirá uma cópia eletrônica de sua avaliação (ECA).

Duração média total do processo: 20 semanas após o IQAS atualizar o status da aplicação para "In line for processing".

Observações:

• Para bacharelados nas áreas de medicina veterinária, medicina quiroprática, optometria, farmácia e direito a recomendação é de realizar o processo de ECA junto ao IQAS (International Credential Assessment Service of Canada) para maximizar as chances de obter equivalência da credencial como "professional degree", qual possui pontuação proporcional a mestrado no sistema do Express Entry.
• Family Physicians e Pharmacists devem realizar o processo de ECA através do Medical Council of Canada e Pharmacy Examining Board of Canada, respectivamente.
• Todas as informações oficiais de ECA podem ser conferidas aqui: http://www.cic.gc.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=681&top=29  

Confira todas as informações oficiais no website do IQAS: https://www.alberta.ca/iqas-get-your-qualifications-assessed.aspx

Outras instituições que realizam validação acadêmica no Canadá:

- Comparative Education Service – CES (http://learn.utoronto.ca/international-professionals/comparative-education-service-ces)
- WES - World Education Services – Canada (https://www.wes.org/ca/eca/)
- ICAS - International Credential Assessment Service of Canada (http://www.icascanada.ca)
- International Credential Evaluation Service (http://www.bcit.ca/ices/eca/)
- Medical Council of Canada (http://mcc.ca/repository/educational-credential-assessment/)
- Pharmacy Examining Board of Canada (http://www.pebc.ca/index.php/ci_id/3374/la_id/1.htm)